zurückgehen

zurückgehen
tsu'rykgeːən
v irr
1) volver al punto de partida
2) (sinken) bajar, descender
3) (fig)

zurückgehen auf — basarse en, fundarse en, tener sus orígenes en

zurück| gehen
unregelmäßig intransitives Verb sein
1 dig(zurückkehren) volver; etwas zurückgehen lassen devolver algo
2 dig(nach hinten) ir hacia atrás; zwei Schritte zurückgehen dar dos pasos atrás; auf etwas zurückgehen tener su origen en algo
3 dig(nachlassen) disminuir; (Preise) bajar
(Perfekt ist zurückgegangen) intransitives Verb (unreg)
1. [zum Ausgangspunkt] volver, regresar
2. [rückwärts gehen] andar hacia atrás
3. [Fieber, Entzündung] remitir
[Hochwasser, Umsatz] disminuir, reducirse
4. [zurückzuführen sein]
auf etw/jn zurückgehen tener su origen en algo/alguien
5. [zurückgesandt werden] devolver (al remitente)
6. [sich zurückbewegen] recuperarse

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • zurückgehen — V. (Grundstufe) noch einmal an einen Ort gehen Synonym: zurücklaufen (ugs.) Beispiele: Ich muss schon nach Hause zurückgehen. Geh bitte auf deinen Platz zurück! zurückgehen V. (Aufbaustufe) an Wert, Intensität o. Ä. verlieren, sich verringern… …   Extremes Deutsch

  • zurückgehen — ↑regredieren, ↑remittieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • zurückgehen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich verbinde ihn, und dann muss sie ausruhen, bis die Schwellung zurückgeht, in Ordnung? …   Deutsch Wörterbuch

  • zurückgehen — herrühren (von); entspringen; entsprießen; abstammen; herstammen; hervorgehen; austreten * * * zu|rück|ge|hen [ts̮u rʏkge:ən], ging zurück, zurückgegangen <itr.; ist: 1. a) wieder an den, in Richtung auf den Ausgangspunkt …   Universal-Lexikon

  • zurückgehen — zu·rụ̈ck·ge·hen (ist) [Vi] 1 nach hinten gehen oder dorthin gehen, wo man vorher war ↔ vorgehen 2 (irgendwohin) zurückgehen ≈ ↑zurückkehren (1): Sie wird nach dem Studium in ihre Heimatstadt zurückgehen 3 etwas zurückgehen lassen etwas nicht… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zurückgehen — 1. a) sich auf den Rückweg machen, den Rückweg antreten, heimkehren, heimwärts/nach Hause gehen, sich nach Hause begeben, umkehren, sich zurückbegeben, zurücklaufen; (geh.): zurückkehren. b) einen Schritt zurück machen/tun, nach hinten… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Zurückgehen — 1. Bas get zeröck, es manchmol e Glöck. (Henneberg.) 2. Besser ist s zurückgehen, als einen bösen Sprung gethan. Holl.: Beter is t terugge gaan, dan een kwada sprong gedaan. (Harrebomée, II, 293b.) 3. Du brauchst doch nicht wieder zurück zu gehen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • zurückgehen auf — zurückgehen auf …   Deutsch Wörterbuch

  • zurückgehen — zerögggonn …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • zurückgehen — zu|rụ̈ck|ge|hen ; zurückzugehen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • nach Hause zurückgehen — nach Hause zurückgehen …   Deutsch Wörterbuch

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”